BEAUTY, THOUGHTFULLY. FROM SEOUL.

Seoul · CN
Official comparison graphic for OLIVE YOUNG and OLIVE BETTER
Image: CJ Olive Young

OLIVE YOUNG 还是 OLIVE BETTER?如何选择合适的购物地点

名称相近,但货架并不相同。把 OLIVE YOUNG 当作以美妆为主的首选,把 OLIVE BETTER 作为广泛健康浏览的去处。

相似的名称可能会让首尔行程显得混淆,但 OLIVE YOUNG 和 OLIVE BETTER 的侧重点不同。OLIVE YOUNG 是以护肤、彩妆、清洁、头发和身体护理为核心的熟悉美妆与生活方式平台,同时涵盖一些日常健康品类。OLIVE BETTER 是一个精选的健康概念,与相同的应用、会员和服务生态系统相连。

如果你的购物清单主要是防晒、面膜、彩妆或美发用品,OLIVE YOUNG 分店更直接。如果你对即食高蛋白食品、补充剂、健康饮品、草本茶、香薰或与睡眠相关的产品感兴趣,OLIVE BETTER 则围绕更广泛的日常保健而设计。两种业态并非简单的大店或小店关系。

以六大健康主题作指引

OLIVE BETTER 将其概念划分为“吃得更好、滋养、运动、护理、休息和管理”六大主题。并非每件商品都能被简单归入某一普遍适用的“健康”定义,这些类别只是一个浏览结构,超越以化妆品为先的商店布局,让食物、运动、护理与休息成为同一零售对话的一部分。

该公司指出首家 OLIVE BETTER 门店位于光化门,之后在江南站附近开设了分店。这些街区适合不同的行程:光化门自然适合与首尔市中心的博物馆、宫殿和办公区一并安排,而江南更适合在汉江以南的行程。出行前请确认最新店铺列表和营业时间,因为本文侧重说明概念,而非保证分店详情。

不要假设所有服务都相互通用

这两种业态在韩国的 OLIVE YOUNG 应用和会员体系上互相连接,但共享账号并不意味着所有商品、促销、到店自取选项或试用装在两地均有供应。重新安排行程前,请确认商品的库存地点,以及某项优惠是否仅限于应用、特定门店或仅对韩区账号开放。

对国际游客来说,这一区别在结账时也很重要。请直接向门店询问针对具体购买的退税办理、支付方式和退换条件。不同商品类别和购买渠道的规则可能不同,而且可食用产品或已拆封的个人护理用品可能不会像未开封的化妆品那样对待。

对健康功效声明保持理性

补充剂、健康饮品和与睡眠相关的产品相比纪念零食更需要谨慎对待。请查看标签、食用说明和警示,并考虑自身过敏史、正在服用的药物以及回国的进口限制。陈列精选或吸引人的分类名称并不能证明某件产品是必要的、对医疗问题有效或适合所有旅客。

最简单的选择是以目的为导向:以美妆探索为主时选择 OLIVE YOUNG,想进行以健康为中心的浏览时选择 OLIVE BETTER。如果两者都感兴趣,可把它们安排在你原本计划要去的街区,而不是为了比较两个品牌专程穿越首尔。这样能使购物行程更有用且安排更合理。

EXPLORE THIS STORY

Translated edition · English original