BEAUTY, THOUGHTFULLY. FROM SEOUL.

Skincare · JP
Illustrative pharmacy shopping photograph outside Korea; not a Seoul pharmacy recommendation
Image: cottonbro studio / Pexels · Pexels License · illustrative stock photograph

韓国薬局スキンケア: ソウルの化粧品、医薬品、質問

話題のショッピング リストに従う前に製品カテゴリを読み、理解できる指示を残して出発してください。

韓国の薬局スキンケアはショッピングフレーズであり、単一の製品カテゴリーではありません。ソウルの薬局で購入するクリームは化粧品か医薬品である可能性があり、パッケージが似ているからといって 2 つの製品を交換できるわけではありません。人気があるかどうかを尋ねる前に、正確なアイテムが何であるかを尋ねることから始めてください。

薬剤師に製品を確認してください

韓国の化粧品法では化粧品と医薬品を区別しています。あなたの手にある品物が化粧品なのか薬なのか、処方箋や専門家の具体的なアドバイスが必要かどうかを尋ねてください。薬局で販売されているからといって、その製品が化粧品の強化版であると考えないでください。

名前と行き方を書面で伝える

韓国の製品名、該当する場合は有効成分、使用目的、使用方法、および関連する注意事項を要求します。すでに使用している薬や製品、既知のアレルギー、妊娠などの関連状況について薬剤師に伝えてください。説明が理解できない場合は、購入前に説明を求めてください。このガイドは、皮膚の状態に対する製品、用量、または治療法を処方するものではありません。

Illustrative pharmacy stock photograph outside Korea; no specific medicine is recommended
Image: cottonbro studio / Pexels · Pexels License · illustrative stock photograph

特定の医薬品に関する公式情報を使用する

食品医薬品安全処は公式データベースを通じて医薬品情報を提供している。ソーシャルメディアの写真だけから商品を特定しようとするのではなく、薬剤師の助けを借りて正確な韓国の商品名を使用してください。翻訳されたプロモーション用ニックネームでは、配合、強度、またはパックのサイズが区別できない場合があります。

帰国のために梱包材を保管しておいてください

化粧品の場合、化粧品法の表示規定には、適用される包装規則に従って、成分、バッチ識別、使用期限または開封後の情報などの情報が含まれます。ソウルを出た後に商品を参照できるように、箱と領収書を保管しておいてください。医薬品を持ち帰る前に、目的地の正式な輸入規則を別途ご確認ください。韓国での薬剤師の販売は、その商品を他国に輸入する許可を証明するものではありません。

次の質問を携帯電話に保存してください: どのカテゴリですか?正確な名前は何ですか?どのように使用されますか?どのような予防措置が私に適用されますか?問題がある場合は誰に連絡すればよいですか?写真は韓国国外の薬局の様子を例示したものであり、ソウルの企業を推奨したり、写っている人々が特定の韓国製品を販売しているという証拠ではありません。

EXPLORE THIS STORY

提携先からのご案内

次のケアを選ぶ前に、自分の肌を知ることから

スキンケア選びは、肌の状態や刺激への反応、気になることを理解するところから始まります。製品の表示やオンラインのケア方法だけでは、化粧品によるケアと医師による診察のどちらが適切かは判断できません。

何から始めればよいか迷う場合は、ソウルの江南駅近くにある Seolreim Clinic に、医師による肌の相談についてお問い合わせいただけます。医師が悩みを確認し、必要に応じてスキンケアや皮膚科施術の選択肢、適応、リスク、費用について説明します。相談を受けることは、施術が必要という意味ではありません。

Translated edition · English original